|
|
|
|
Le logiciel de dictionnaires pour Word
|
|
|
|
 |
Les dictionnaires
Style
 |
 |
Un dictionnaire pour éviter les mauvaises tournures
Le dictionnaire de style propose pour chaque substantif une longue liste de syntagmes associés. Les syntagmes sont des associations habituelles d'unités lexicales, plus ou moins libres, comme par exemple «permis de conduire», «permis de séjour», «permis de chasse», «permis de construire» ou «passer son permis».
Grâce à ce dictionnaire vous serez également toujours sûr d'utiliser un mot dans l'environnement lexical approprié. Par exemple vous vérifierez aisément qu'il faut écrire «déposer dans un procès» ou «déposer lors d'un procès» plutôt que «déposer à un procès».
Exemple d'article du Dictionnaire de Style
> main
Main droite, gauche, préhensible.• Main baguée, gantée, baladeuse, bandée, crispée, dégantée.• Main secourable, leste, lourde.• Main difficile à ganter.• Main gantée de noir.• Main courante, commune.• Main chaude.• Main fixe, pendante (d'un tiroir).• Mains calleuses, moites, sales, vides, pleines, propres.• Mains libres, liées, poisseuses, engourdies, gelées, gercées.• Mains manucurées.• Mains crevassées (par le froid).• Main de Dieu.• Main de justice, de Fatma.• Main de ressort.• Main du destin, de la fatalité.• Main d'un tiroir.• Mains d'un tiers.• La main dans la main.• Main de fer dans un gant de velours.• Les mains dans les poches.• Les mains en l'air !• Main qui se crispe, se ferme, se referme, s'ouvre, tremble.• Main qui saisit, empoigne, étreint, serre, tient quelque chose.• Main qui retient, prend, exécute quelque chose.• Mains qui se gercent, se lèvent, s'ouvrent, se tendent.• Mains qui tâtent, massent, palpent quelque chose.• La main passe (aux cartes).• La main lui démange, lui fourmille.• Petite main.• Grosses, petites mains.• Sous-main.• Poignée, serrement de main.• Revers, coup de main.• Hommes de main d'un parti, d'un gang.• Jeux de mains, jeux de vilains.• Rame de papier de vingt mains.• Information, érudition, ouvrage de première main.• Voiture de première, seconde main.• Signe, geste de la main.• Creux, dos, paume, plat, revers de la main.• Squelette, cinq doigts de la main.• Politique de la main tendue.• Autographe, page de la main de quelqu'un.• Imposition des mains.• Sac, levier, frein à main.• Attaque à main armée.• Dessin, vote à main levée.• Mammifère à main préhensible.• Broderie à la main.• Morceau de musique à quatre mains.• Homme à toutes mains.• Clés en main.• À main droite, gauche.• À main levée.• À mains nues.• À la main.• À pleine(s) main(s).• À portée de (la) main.• De main de maître.• De main en main(s).• De la main à la main.• De première, seconde main.• D'une main rapide, ferme.• D'une main de maître.• En un tour de main.• Haut la main.• Haut les mains ! Que personne ne bouge !• Rien dans les mains, rien dans les poches.• Aux innocents les mains pleines.• J'en mettrais ma main au feu.• En voilà deux qui peuvent se donner la main.• En donner sa main à couper.• En venir aux mains.• Il y a main ! (au football).• Il l'a emporté haut la main.• Accepter la main de quelqu'un.• Accepter quelque chose de la main de quelqu'un.• Accorder la main de sa fille.• Accorder sa main à quelqu'un.• Aller de main en main.• Amputer une main.• Appesantir sa main sur quelqu'un.• Applaudir des deux mains.• Arracher quelque chose des mains de quelqu'un.• Arriver quelque part les mains vides.• Aspirer à la main d'une femme.• Attacher les mains de quelqu'un.• Attaquer à main armée.• Avancer sa (ou la) main.• Avoir la main (aux cartes).• Avoir la main ouverte.• Avoir la main verte.• Avoir la main leste, lourde.• Avoir la main heureuse, malheureuse.• Avoir la haute main sur quelque chose.• Avoir une bonne main gauche (pour un pianiste).• Avoir une belle main (pour un écrivain, aux cartes).• Avoir les mains sales, propres, libres, liées.• Avoir les mains dans ses (ou les) poches.• Avoir les mains qui collent.• Avoir de grosses mains.• Avoir de la main (pour un papier).• Avoir des mains de beurre.• Avoir des mains en or.• Avoir quelque chose en main.• Avoir quelque chose entre les mains.• Avoir un poil dans la main.• Avoir une affaire en main.• Avoir la situation (bien) en main.• Avoir quelque chose sous la main.• Avoir le coeur sur la main.• Baiser la main de quelqu'un.• Bander la main de quelqu'un.• Battre des mains.• Broyer la main de quelqu'un.• Cacher les mains derrière son dos.• Caresser quelqu'un de la main.• Caresser avec la main.• Céder la main (aux cartes).• Changer de main (lors d'un travail manuel).• Changer de mains (pour une propriété).• Charger ses mains de bagues.• Circuler de main en mains.• Concentrer quelque chose entre les mains de quelqu'un.• Conduire la main d'un enfant.• Confectionner quelque chose à la main.• Conquérir la main de quelqu'un.• Coudre à la main.• Couper une main.• Dégager sa main dans une poignée de mains.• Déganter une main, puis l'autre.• Délier les mains d'un prisonnier.• Demander la main de quelqu'un.• Déposer quelque chose entre les mains de quelqu'un.• Désigner quelque chose de la main.• Disjoindre les mains.• Donner la main (aux cartes).• Donner la main à quelqu'un.• Donner la dernière main à quelque chose.• Donner la main à quelqu'un pour faire quelque chose.• Donner la main pour traverser.• Donner d'une main et retenir (ou reprendre) de l'autre.• Donner quelque chose de la main à la main.• Donner un coup de main à quelqu'un.• Échapper des mains de quelqu'un.• Échapper des mains de ses gardiens.• Écraser la main de quelqu'un.• Écrire (quelque chose) à la main.• Effleurer quelque chose ou quelqu'un de la main.• Élire quelqu'un à main levée.• Enlever une main.• Envoyer (une balle) avec la main.• Essuyer ses mains.• Étendre la main.• Étendre sa main vers quelqu'un ou quelque chose.• Étrangler de (ou avec) ses mains.• Être à la main (aux cartes).• Être en (de) bonnes mains.• Être fait, cousu main.• Être pris la main dans le sac.• Être habile de la main gauche, droite.• Être écrit de la main de l'auteur, de quelqu'un.• Être habile, adroit, maladroit de ses mains.• Être habile des deux mains.• Être perceptible à la main.• Être suspendu par les mains.• Exécuter quelque chose à la main.• Fabriquer quelque chose de ses propres mains.• Fabriquer quelque chose à la main.• Façonner avec la (ou les) main.• Faire main basse sur quelque chose.• Faire la main (aux cartes).• Faire les mains de quelqu'un (pour une manucure).• Faire quelque chose de main de maître.• Faire quelque chose de ses (propres) mains.• Faire quelque chose à la main.• Faire quelque chose avec ses mains.• Faire un signe de la main.• Faire des pieds et des mains.• Fermer la (ou sa) main.• Fermer la main sur quelque chose.• Fermer ses mains.• Flanquer sa main sur la figure de quelqu'un.• Fonctionner à la main.• Forcer la main à quelqu'un.• Fourrer ses mains dans ses poches.• Frapper la main de quelqu'un.• Frapper dans ses mains.• Gagner haut la main.• Gérer quelque chose d'une main de | | | | | |
