|
|
Le logiciel de dictionnaires pour Word
|
|
|
|
 |
Les dictionnaires
Style
 |
 |
Un dictionnaire pour éviter les mauvaises tournures
Le dictionnaire de style propose pour chaque substantif une longue liste de syntagmes associés. Les syntagmes sont des associations habituelles d'unités lexicales, plus ou moins libres, comme par exemple «permis de conduire», «permis de séjour», «permis de chasse», «permis de construire» ou «passer son permis».
Grâce à ce dictionnaire vous serez également toujours sûr d'utiliser un mot dans l'environnement lexical approprié. Par exemple vous vérifierez aisément qu'il faut écrire «déposer dans un procès» ou «déposer lors d'un procès» plutôt que «déposer à un procès».
Exemple d'article du Dictionnaire de Style
> garage
Garage d'avions, de voitures, de trains, de wagons, de canots.• Garage d'autobus.• Garage à vélos.• Garage avec pompes à essence.• Garage qui reçoit des véhicules.• Sortie de garage.• Voie de garage.• Bureau, atelier de réparation, magasin, personnel d'un garage.• Mécanicien, pompiste, garagiste, laveur d'un garage.• Propriétaire, gérant d'un garage.• Voiture en garage.• Villa avec garage.• Apporter sa voiture au garage.• Bidouiller dans son garage.• Conduire sa voiture au garage.• Entrer une voiture dans un (ou son) garage.• Être au garage (pour une voiture).• Faire réparer sa voiture dans un garage.• Faire réviser sa voiture au garage.• Garer (un véhicule) dans un garage.• Louer un garage.• Louer un emplacement, un box dans un garage.• Mettre sa voiture au garage.• Orienter quelque chose ou quelqu'un sur une voie de garage.• Rentrer sa voiture au garage.• Tenir un garage.
|
|
|
|
|
|
