|
|
|
|
Le logiciel de dictionnaires pour Word
|
|
|
|
 |
Les dictionnaires
Style
 |
 |
Un dictionnaire pour éviter les mauvaises tournures
Le dictionnaire de style propose pour chaque substantif une longue liste de syntagmes associés. Les syntagmes sont des associations habituelles d'unités lexicales, plus ou moins libres, comme par exemple «permis de conduire», «permis de séjour», «permis de chasse», «permis de construire» ou «passer son permis».
Grâce à ce dictionnaire vous serez également toujours sûr d'utiliser un mot dans l'environnement lexical approprié. Par exemple vous vérifierez aisément qu'il faut écrire «déposer dans un procès» ou «déposer lors d'un procès» plutôt que «déposer à un procès».
Exemple d'article du Dictionnaire de Style
> machine
Machine déréglée, détraquée, simple, composée.• Machine hydraulique, pneumatique, électrique, électronique.• Machine dynamoélectrique, magnétoélectrique, diesel.• Machine rotative, déglinguée, automotrice, élévatoire.• Machine automotrice.• Machine infernale.• Machine économique, politique, administrative.• Machines élévatrices, agricoles.• Machine-outil, machine-transfert.• Machine de bureau.• Machine de guerre.• Machines de levage.• Machines d'une usine.• Machines d'un théâtre.• Machine à billets, à café, à sous.• Machine à mécanisme intérieur.• Machine à air comprimé.• Machines à vapeur fixes, mobiles.• Machine à vapeur à simple, double effet.• Machine à traitement de texte.• Machine à assembler, à traduire, à photocopier, à coudre.• Machine à tricoter, à broder, à repasser, à tisser, à denteler.• Machine à river, à cintrer, à plier, à décolleter, à fileter, fraiser.• Machine à tarauder, à centrer, à planer, à dévider, à envider.• Machine à décerveler, à diviser, à mâter.• Machine à calculer de poche, portative.• Machine à laver le linge, la vaisselle.• Machine à écrire à boule, à marguerite.• Machine à penser, à faire de l'argent.• Machine en panne.• Machine qui fonctionne (bien, automatiquement), démarre.• Machine qui marche, tourne, hoquette, s'arrête, redémarre.• Machine qui se met en marche, s'éteint.• Machine qui transforme l'énergie.• Machine qui est destinée au mortaisage, au taraudage.• Machine qui fournit une quantité de travail.• La machine (à laver) se charge par l'avant.• Belle, grosse machine.• Langage machine.• Animaux-machines.• Jeu de machines.• Civilisation, siècle de la machine (ou des machines).• Organes, bâti, pièces, dispositifs, éléments d'une machine.• Rendement, puissance, effet, force, effort d'une machine.• Entretien, réparation, fonctionnement d'une machine.• Construction, mise en marche, actionnement d'une machine.• Clavier, chariot, touches, rouleau d'une machine à écrire.• Ruban, tabulateur, margeur d'une machine à écrire.• Pied-de-biche, canette d'une machine à coudre.• Salle, chambre des machines (sur un navire).• Dépôt des machines (dans une gare).• Informatisation des machines.• Pièce de théâtre à machines.• Comment fonctionne cette machine ?• Agir comme une machine.• Arrêter une machine.• Calibrer une machine.• Casser une machine.• Conduire une machine.• Construire une machine.• Coudre à la machine.• Débloquer une machine.• Démonter une machine.• Dépanner une machine.• Dérégler une machine.• Désajuster une machine.• Détériorer une machine.• Détraquer une machine.• Disloquer une machine.• Écrire à la machine.• Employer une (ou des) machine.• Employer une machine à (ou pour) faire quelque chose.• Entraîner une machine (pour un moteur).• Entretenir une machine.• Éprouver une machine.• Fabriquer une machine.• Fabriquer un objet à la machine.• Faire machine (en) arrière.• Faire un objet à la machine.• Faire fonctionner une machine.• Faire marcher une machine.• Introduire la machine dans une activité, un secteur.• Inventer une machine.• Investir dans de nouvelles machines.• Laver (un pull) à la machine.• Mettre une machine en marche.• Mettre une machine en route.• Monter une machine.• Mouvoir une machine.• Opérer sur une machine.• Optimaliser une machine.• Optimiser une machine.• Passer (un pull) en machine.• Piquer (un tissu) à la machine.• Poser une machine.• Réamorcer une machine.• Réparer une machine.• Saboter une machine.• S'occuper des machines.• Stopper les machines.• Taper (une lettre) à la machine.• Travailler sur une machine.• Utiliser une machine.
|
|
|
|
|
|
|
