|
|
Le logiciel de dictionnaires pour Word
|
|
|
|
 |
Les dictionnaires
Style
 |
 |
Un dictionnaire pour éviter les mauvaises tournures
Le dictionnaire de style propose pour chaque substantif une longue liste de syntagmes associés. Les syntagmes sont des associations habituelles d'unités lexicales, plus ou moins libres, comme par exemple «permis de conduire», «permis de séjour», «permis de chasse», «permis de construire» ou «passer son permis».
Grâce à ce dictionnaire vous serez également toujours sûr d'utiliser un mot dans l'environnement lexical approprié. Par exemple vous vérifierez aisément qu'il faut écrire «déposer dans un procès» ou «déposer lors d'un procès» plutôt que «déposer à un procès».
Exemple d'article du Dictionnaire de Style
> marin
Marin pêcheur, expérimenté, médiocre, amateur.• Marin professionnel, normand.• Marin-pêcheur, marin-pompier.• Marin d'occasion.• Marin de service, de quart.• Marin d'eau douce, de bateau-lavoir.• Marin de la marine marchande, de la marine militaire.• Marin de la marine de guerre.• Marin à bord d'un navire.• Marin en bordée.• Marin sous l'autorité du capitaine.• Marin qui débarque, embarque.• Marin qui navigue sur la mer.• Marin qui fait partie d'un équipage.• Marin qui sert à bord d'un bâtiment de la marine.• Marins qui s'interpellent, se hèlent d'un bord à l'autre.• Vieux, jeune marin.• Fusilier-marin, sous-marin.• Col marin, costume marin.• Maillot, béret, caban, vareuse, bonnet à pompon rouge de marin.• Uniforme, casquette, vie, métier de marin.• Femme de marin.• Peuple, juron de marins.• Grade, fonctions d'un marin.• Hiérarchie des marins.• Inscription des marins sur le rôle d'équipage.
|
|
|
|
|
|
