|
|
|
|
Le logiciel de dictionnaires pour Word
|
|
|
|
 |
Les dictionnaires
Style
 |
 |
Un dictionnaire pour éviter les mauvaises tournures
Le dictionnaire de style propose pour chaque substantif une longue liste de syntagmes associés. Les syntagmes sont des associations habituelles d'unités lexicales, plus ou moins libres, comme par exemple «permis de conduire», «permis de séjour», «permis de chasse», «permis de construire» ou «passer son permis».
Grâce à ce dictionnaire vous serez également toujours sûr d'utiliser un mot dans l'environnement lexical approprié. Par exemple vous vérifierez aisément qu'il faut écrire «déposer dans un procès» ou «déposer lors d'un procès» plutôt que «déposer à un procès».
Exemple d'article du Dictionnaire de Style
> nuit
Nuit noire, claire, étoilée, éternelle.• Nuit blanche, bleue, fraîche, chaude.• Nuit dernière.• Nuit d'encre.• Nuit de vendredi à samedi.• Nuit d'hiver, d'été, d'amour.• Nuit d'hôtel, de noces, de Noël.• Nuit du tombeau.• Nuit de la Saint-Jean.• Nuit des temps.• Nuit et jour.• Nuit sans lune.• Nuit qui approche, avance, s'avance, tombe, s'écoule.• Nuit qui descend.• La nuit venue.• La nuit nous chassa.• La nuit porte conseil.• La nuit, tous les chats sont gris.• Nuit qui tombe, s'étend.• Longue, folle, bonne nuit.• Bleu (de) nuit.• Service, médecin, garde, travail, surveillance de nuit.• Vol, train, fête, veilleur, gardien, garde, équipe de nuit.• Table, bonnet, vase, chemise, boîte, asile de nuit.• Sonnette de nuit (d'une pharmacie).• Oiseau, papillon de nuit.• Profondeur, milieu, heure avancée, début, fin, tombée de la nuit.• Jour et nuit.• À la nuit tombante.• À la faveur de la nuit.• Au beau milieu de la nuit.• Avant la nuit.• Dans la nuit de samedi à dimanche.• De nuit.• Depuis la nuit des temps.• En pleine nuit.• Pendant la nuit.• Toute la nuit.• Toutes les nuits.• Il fait nuit.• Il fait nuit noire.• Il est nuit.• Il a découché la nuit dernière.• Il en rêve la nuit.• Il n'en dort plus la nuit.• Enfermez-vous la nuit !• Avoir lieu la nuit.• Chasser pendant la nuit.• Conduire de nuit.• Dormir la nuit.• Dormir quelque part pour la (ou une) nuit.• Durer une nuit.• Durer toute la nuit.• Être de nuit.• Être ouvert la nuit.• Être comme le jour et la nuit.• Être de service la nuit.• Faire ses nuits (pour un bébé).• Faire la fête, la nouba toute la nuit.• Fonctionner la nuit.• Gîter quelque part pour la (ou une) nuit.• Héberger quelqu'un pour la nuit.• Loger quelque part pour la (ou une) nuit.• Loger quelqu'un pour la nuit.• Marcher la nuit.• Ne pas dormir de la nuit.• Ne pas fermer l'oeil de la nuit.• Ouvrir la nuit (pour un établissement).• Passer la nuit quelque part.• Passer la nuit à faire quelque chose.• Passer une nuit blanche.• Passer une nuit à l'hôtel.• Rentrer avant la nuit.• Rester éveillé la nuit.• Réveiller quelqu'un en pleine nuit.• S'amuser la nuit.• S'aventurer quelque part la nuit.• Se déplacer pendant la nuit.• Se laisser surprendre par la nuit.• Se passer (pendant) la nuit.• Se perdre dans la nuit des temps.• Se promener la nuit.• Se réveiller (pendant) la nuit.• S'évanouir dans la nuit.• S'orienter dans la nuit.• Sortir la nuit.• Souhaiter une bonne nuit.• Travailler la nuit.• Travailler la nuit entière sans désemparer.• Travailler de nuit.• Veiller pendant la nuit.• Vivre la nuit.• Voir quelque chose de nuit.• Voyager de nuit.
|
|
|
|
|
|
|
