|
|
Le logiciel de dictionnaires pour Word
|
|
|
|
 |
Les dictionnaires
Style
 |
 |
Un dictionnaire pour éviter les mauvaises tournures
Le dictionnaire de style propose pour chaque substantif une longue liste de syntagmes associés. Les syntagmes sont des associations habituelles d'unités lexicales, plus ou moins libres, comme par exemple «permis de conduire», «permis de séjour», «permis de chasse», «permis de construire» ou «passer son permis».
Grâce à ce dictionnaire vous serez également toujours sûr d'utiliser un mot dans l'environnement lexical approprié. Par exemple vous vérifierez aisément qu'il faut écrire «déposer dans un procès» ou «déposer lors d'un procès» plutôt que «déposer à un procès».
Exemple d'article du Dictionnaire de Style
> père
Père biologique, adoptif, inconnu, spirituel, légal, naturel.• Père putatif, nourricier, noble, abbé, Untel, tranquille, peinard.• Père Fouettard, Noël.• Pères conscrits, Blancs.• Pères la pudeur.• Père de famille.• Père de deux enfants.• Père du cinéma, de la psychanalyse.• Pères de l'Oratoire, de l'Église, du concile.• Père d'un enfant, d'un animal.• Notre Père qui êtres aux cieux.• Nouveau, mauvais, bon, gros, petit père.• Saint-Père.• Entreprise Martin père et fils.• Révérend père Untel.• Dieu le Père.• Monsieur votre père.• Placements, valeurs de père de famille.• Tradition (transmise) de père en fils.• Autorité, image du père.• Responsabilités du père de famille.• Coup du père François.• Fête des pères.• Héritage de nos pères.• Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit.• Comme père et mère.• De père et mère décédés.• De père en fils.• En père peinard.• En bon père de famille.• Tel père, tel fils.• Avoir un père.• Avoir encore son père.• Baptiser au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.• Bénir au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.• Congratuler l'heureux père sur la naissance de son enfant.• Considérer quelqu'un comme son père.• Craindre son père.• Croire au Père Noël.• Découvrir le (véritable) père d'un enfant.• Demander quelque chose à son père.• Devenir père.• Dire un Notre Père.• Donner un père à un enfant.• Envoyer un enfant chez les Pères.• Être père.• Être (le) père de trois enfants.• Être un (vrai) père pour quelqu'un.• Être né de père inconnu.• Être considéré comme un père.• Être tiraillé, ballotté entre son père et sa mère.• Jouer les pères nobles.• Jouer les pères la pudeur.• Ne pas avoir connu son père.• Présenter son père.• Présenter quelqu'un à son père.• Se braquer contre son père.• Se cabrer contre son père.• Se comporter comme un père.• Se léguer de père en fils (pour une tradition).• Se transmettre de père en fils (pour( une tradition).• S'identifier à son père.• Tenir tête à son père.• Traiter quelqu'un comme un père traite ses enfants.• Tuer père et mère.
|
|
|
|
|
|
