|
|
|
|
Le logiciel de dictionnaires pour Word
|
|
|
|
 |
Les dictionnaires
Style
 |
 |
Un dictionnaire pour éviter les mauvaises tournures
Le dictionnaire de style propose pour chaque substantif une longue liste de syntagmes associés. Les syntagmes sont des associations habituelles d'unités lexicales, plus ou moins libres, comme par exemple «permis de conduire», «permis de séjour», «permis de chasse», «permis de construire» ou «passer son permis».
Grâce à ce dictionnaire vous serez également toujours sûr d'utiliser un mot dans l'environnement lexical approprié. Par exemple vous vérifierez aisément qu'il faut écrire «déposer dans un procès» ou «déposer lors d'un procès» plutôt que «déposer à un procès».
Exemple d'article du Dictionnaire de Style
> poisson
Poisson cartilagineux, osseux, électrique, volant, rouge.• Poisson exotique, plat, blanc, toxique, sélacien, apode, ovale.• Poisson salé, séché, fumé, cru, poché, pourri, téléostéen.• Poisson acanthoptérygien, abondant, migrateur, anguiforme.• Poisson carnassier, marin, vertébré, plectognathe, comestible.• Poisson carnivore, physostome, allongé.• Poisson meunière, frit, émietté, pané.• Poisson lune, pilote.• Poisson-chat, poisson-perroquet, poisson-scie, poisson-épée.• Poisson d'eau douce, de rivière, de mer.• Poisson d'avril.• Poissons d'un aquarium, d'une rivière, d'un étang, d'un bassin.• Poisson des mers chaudes, des côtes européennes.• Poisson à sang chaud.• Poisson au court-bouillon.• Poisson en papillote, en matelote.• Poisson en chocolat.• Poisson qui maille, mord.• Poisson qui remonte un cours d'eau pour frayer.• Poisson qui frétille au bout de la ligne.• Poisson qui mord à l'hameçon, à l'appât.• Poisson qui se délite à la cuisson.• Poisson qui vit dans les mers froides.• Poisson qui se mange fumé.• Poisson qui se prend au filet.• Poissons qui abondent, pullulent.• Jeune, gros, petit, grand poisson.• Queue de poisson.• Marchand, conserve, soupe, tartare de poisson.• Oeufs, friture, filets, tranche, arêtes de poisson.• Élevage, barrique de poissons.• Ordre, sous-ordre, famille, classe, sous-classe de poissons.• Barbillons tactiles du poisson-chat.• Pacquage, commerce, odeur du poisson.• Arrivée du poisson aux halles.• Tête, barbes, barbillons, écailles, nageoires d'un poisson.• Museau, arêtes, ouïes, branchies, opercule d'un poisson.• Yeux, chair, tronc, queue d'un poisson.• Corps aplati, rayé d'un poisson.• Appareil respiratoire, vessie natatoire des poissons.• Reproduction des poissons.• Plat, couvert, couteau à poisson.• Marché, halle au poisson.• Peuplement des eaux en poissons.• La sauce fait passer le poisson.• Petit poisson deviendra grand.• C'est par la tête que le poisson pourrit.• Il avalerait (ou boirait) la mer et les poissons.• Acheter du poisson chez le poissonnier, à la poissonnerie.• Amener un poisson.• Amorcer le poisson.• Appâter des poissons.• Apprêter le poisson.• Attirer le poisson.• Attraper un (ou des) poisson.• Boucaner du poisson.• Braiser un poisson.• Capturer des poissons.• Conserver du poisson.• Contenir des poissons.• Désosser un poisson.• Écailler un poisson.• Échapper un poisson.• Effaroucher le poisson.• Élever des poissons.• Emballer le poisson.• Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri.• Épuiser un poisson.• Essayer de noyer le poisson.• Étêter un poisson.• Être plein de poissons.• Être riche, pauvre en poissons.• Être (heureux) comme un poisson dans l'eau.• Être (né sous le signe des) Poissons.• Être à base de poisson.• Faire cuire le poisson.• Faire cuire un (ou du) poisson.• Faire fuir le poisson.• Farcir un poisson.• Fariner un poisson.• Ferrer le poisson.• Frire un poisson.• Fumer du poisson.• Gaffer un poisson.• Griller du poisson.• Habiller un poisson.• Hameçonner un poisson.• Harponner le (ou un) poisson.• Liter des poissons salés.• Manger du poisson.• Mettre un poisson en conserve.• Nager comme un poisson.• N'être ni chair ni poisson.• Noyer le poisson.• Ouvrir un poisson.• Pacquer le poisson (salé).• Pêcher du poisson.• Pêcher un (ou des) poisson.• Peupler (un bassin) de poissons.• Prendre du poisson.• Prendre un (ou des) poisson.• Promener le poisson (quand il est ferré).• Retenir le poisson.• Saler le poisson.• Saurer les poissons.• Sécher du poisson.• Se nourrir de poissons.• Superposer des poissons (salés) par lits.• Vendre du poisson.• Vendre des poissons à la criée.• Vider un poisson.
|
|
|
|
|
|
|
