Les dictionnaires
Style
 |
 |
Un dictionnaire pour éviter les mauvaises tournures
Le dictionnaire de style propose pour chaque substantif une longue liste de syntagmes associés. Les syntagmes sont des associations habituelles d'unités lexicales, plus ou moins libres, comme par exemple «permis de conduire», «permis de séjour», «permis de chasse», «permis de construire» ou «passer son permis».
Grâce à ce dictionnaire vous serez également toujours sûr d'utiliser un mot dans l'environnement lexical approprié. Par exemple vous vérifierez aisément qu'il faut écrire «déposer dans un procès» ou «déposer lors d'un procès» plutôt que «déposer à un procès».
Exemple d'article du Dictionnaire de Style
> sauvetage
Sauvetage de mineurs.• Sauvetage du matériel.• Sauvetage d'un navire, d'un équipage, d'un chargement.• Sauvetage d'un alpinisme.• Sauvetage des passagers, des naufragés.• Sauvetage en mer.• Gilet, bateau, canot, chaloupe, bouée, ceinture de sauvetage.• Opération, médaille, méthodes de sauvetage.• Échelle de sauvetage des pompiers.• Effectuer un sauvetage.• Entreprendre un sauvetage.• Faire un sauvetage.• Opérer un sauvetage.• Prendre part à un sauvetage.• Procéder à un sauvetage.
|
|
|
|
