1

Traduction de open en Français

>open(nom)

open( sport).
le dehors.
le plein air.
le grand air.

>open(verbe)

Expressions

To open up : tracer.
frayer( voie).
désenclaver.
s‘ouvrir.
s' animer.

To open an account : ouvrir un compte.

To open one' s mail : ouvrir son courrier.

To open the meeting : ouvrir la séance.

>open(adjectif)

ouvert.
dégagé.
libre.
public[ fém.: publique].

Expressions

In the open air : en plein air.

open bids[ Etats-Unis] : public.

Open door policy : politique d' ouverture[ fém.].

Open market : marché public.

In the open sea : en pleine mer.

Open handicap : omnium( chevaux) [ masc.].

Open quarry : carrière à ciel ouvert.

Recruitment by open competition : recrutement par concours.

Open cheque : chèque non barré.

Open port : port libre.

Open account : compte ouvert.

Open mining : exploitation à ciel ouvert.

To sleep with one eye open : ne dormir que d‘ un oeil.

A house open to all winds : maison ouverte à tous les vents.

Open market : marché boursier( finances).

We' re leaving the door open : nous ne sommes pas fermés à...

Open market : marché libre.

Open quote : guillemet ouvrant[ masc.].

With open heart : à coeur ouvert.

Open mine : mine à ciel ouvert[ fém.].

In the open fields : en plein champ.

Open money market : marché libre des capitaux.

Mots précédents
opalescent,e
opaline
opaque

Mots suivants
opéra
opérable
opération