Vexations qu'exerçaient les Turcs contre ceux qui n'étaient pas leurs coreligionnaires, pour leur extorquer de l'argent.
Sens
2
Traitement humiliant, affront public.
ÉTYMOLOGIE
Grec moderne; de l'arabe houân, mépris. On trouve vanie : telles vanies des Turcs ne s'apaisans que par présens, Mercure françois, t. IV, 1616, p. 403.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AVANIE. - ÉTYM. Ajoutez : M. Devic, Dict. étym. n'admet pas l'arabe houan ( a long), mépris, que Pihan a indiqué, le sens n'étant pas satisfaisant ; ce qui lui paraît le plus plausible, c'est que avanie correspond à un terme du Levant, awani ( 2nd a long), qui n'est pas dans les dictionnaires, et qui se rattache peut-être à l'habitude où étaient les courriers royaux de rançonner les populations, d'où le grec, angariare et awani ( 2nd a long pour awani), [voy. ANGARIER au Supplément].
3
Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)
> AVANIE n. f.
Affront fait de gaieté de
coeur, traitement humiliant qu'une personne
reçoit en présence de plusieurs autres. On lui a
fait une avanie sanglante. N'allez pas là, vous
vous exposeriez à quelque avanie. Essuyer une
avanie.