Prendre de préférence. Il choisit dans le panier les plus belles cerises.
Se choisir, faire choix pour soi.
Familièrement. Choisir de l'oeil, fixer son regard sur l'objet qu'on préfère.
Choisir se construit avec de et un infinitif.
Absolument. Il y a chez le marchand de quoi choisir. Donner à choisir.
Sens
2
Faire une option entre deux choses.
Choisir d'une chose ou d'une autre. Choisir de partir ou rester.
Choisir si.... Choisissez si vous voulez payer ou avoir un procès.
Absolument.
Sens
3
Se choisir, v. réfl. Faire choix l'un de l'autre.
Souvent qui choisit prend le pire.
REMARQUE
Quand choisir prend un second complément ou un complément indirect pour indiquer le but du choix, il faut toujours exprimer la préposition pour, au passif comme à l'actif. On ne dit pas : il a été choisi gouverneur, mais : il a été choisi pour gouverneur.
SYNONYME
ÉLIRE, CHOISIR. D'après l'étymologie, élire, c'est tirer hors ; et choisir, c'est fixer le regard sur, remarquer, et de là préférer. Un général choisit son terrain, mais il ne l'élit pas. Un auteur choisit ses mots, mais il ne les élit pas. Au contraire on choisit un homme et on l'élit ; Louis XIV choisit Colbert, c'est-à-dire le remarqua, le préféra ; Louis XIV élut Colbert, c'est-à-dire l'éleva à un ministère (il faut ajouter que l'usage attribue d'ordinaire à élire l'idée de suffrages donnés). Israël fut choisi entre les peuples, c'est-à-dire préféré ; Israël fut élu de Dieu, c'est-à-dire appelé à des destinées particulières ; de sorte que la distinction étymologique se poursuit dans les acceptions.
HISTORIQUE
XIIe s.
XIIIe s.
XIVe s.
XVe s.
XVIe s.
ÉTYMOLOGIE
Picard, couésir, keusir ; wallon, chûzî ; rouchi, chusir ; provenç. causir, chausir ; anc. espagn. cosido, vu ; anc. portug. cousimento, action de choisir ; anc. ital. ciausire ; du gothique kausjan, goûter, essayer, qui, à cause du j, a pu donner la conjugaison en ir, ancien haut allemand, chiosan, voir, choisir, qui à la vérité aurait plutôt produit choiser, mais qui a l'avantage d'avoir la signification de voir. Cette signification est, dans l'ancienne langue, la principale, elle dure jusque dans le XVIe siècle, et ne se perd qu'avec le XVIIe siècle.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CHOISIR.
Ajoutez : On dit aussi : Qui choisit a le pis.
3
Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)
> CHOISIR v. tr.
Prendre une personne ou
une chose de préférence à une autre, à plusieurs
autres. Je l'ai choisi entre mille. Il
fut choisi pour chef de l'entreprise. Choisir
des fruits, des étoffes. Se choisir une compagne.
Je vous choisirai ce que j'ai de mieux.
Il faut lui choisir les morceaux. Quel parti
choisirez vous? Choisir bien ses amis. De deux
maux, ou entre deux maux, il faut choisir le
moindre. Absolument, Il y a chez ce marchand
de quoi choisir. Nous choisirons parmi ces
objets. Je vous donne à choisir.
Le participe passé CHOISI, IE, a quelquefois
la valeur d'un adjectif et signifie Qui est
excellent, qui est meilleur en son genre. Livre
de morceaux choisis. Il ne se sert en parlant
que de termes choisis. Il ne reçoit qu'une société
choisie.