1

dérober

 Définition et Synonymes - Définition Mediadico

dérober(verbe pronominal, verbe transitif)

Les synonymes Mediadico de dérober :

Les synonymes Word de dérober :

Les synonymes WordNet de dérober :

Les antonymes de derober :

rendre, donner, restituer, extrader, accepter, affronter, fournir, trahir, prostituer, dévouer, livrer, adonner


2

Définition du dictionnaire Littré

> DÉROBER
Prononciation : dé-ro-bé
v. a.
Sens 1
Enlever par larcin, prendre furtivement ce qui appartient à autrui.
Familièrement. S'il a du bien, il ne l'a pas dérobé, il l'a bien gagné.
Absolument.
Terme de fauconnerie. Un faucon dérobe les sonnettes, quand il s'en va sans être congédié.
Fig. Dérober à quelqu'un la gloire qui lui est due.
Dérober se dit d'un auteur qui s'approprie des pensées, des expressions, des passages d'un autre auteur. C'est un plagiaire ; ce que vous louez, il l'a dérobé.
Sens 2
Prendre par surprise ou par adresse. Dérober un baiser.
Poétiquement.
Sens 3
Avec un complément direct de personne. Dépouiller quelqu'un par larcin. Ce domestique dérobe ses maîtres.
Fig.
Sens 4
Faire perdre. Chaqueinstant nous dérobe une partie de nous-mêmes.
Sens 5
Dérober quelques moments à ses affaires, prendre sur ses occupations des moments que l'on consacre à autre chose.
Sens 6
Soustraire à, enlever à, préserver de.
Sens 7
Cacher à la vue, aux regards, à la connaissance. Un mur lui dérobait la vue de la campagne.
Terme d'art militaire. Dérober une marche, une étape, la faire à l'insu de l'ennemi.
Terme de chasse. Un chien dérobe la voie, quand il chasse sans crier, étant à la tête de la meute.
Terme de marine. Cette voile, cette côte dérobe le vent, l'intercepte. Un vaisseau dérobe le vent à un autre, quand il passe trop près de lui du côté du vent.
Sens 8
Ôter l'enveloppe de certaines graines. Dérober des fèves.
Sens 9
Se dérober, v. réfl. Disparaître, se soustraire. Se dérober à tous les yeux, aux recherches.
Sens 10
Se dérober de, quitter.
Absolument.
Fig.
Sens 11
Se cacher.
Être caché.
Sens 12
Manquer, faire défaut.
Fléchir, manquer, en parlant des genoux.
Sens 13
Terme de manége. Ce cheval se dérobe de dessous l'homme, se dit d'un cheval qui, tout à coup et par un mouvement irrégulier, s'échappe de dessous l'homme qui le monte. Est bien larron qui larron dérobe.
SYNONYME
DÉROBER, VOLER. Dérober, c'est priver de ce qui s'appelait autrefois robes, désignant tout ce qui composait l'équipement et l'approvisionnement d'un homme. Voler, c'est prendre par fraude ou par violence un bien quelconque appartenant à autrui. Voler est donc plus général. Un marchand qui trompe sur le poids, vole sa pratique, mais ne la dérobe pas. De plus, dérober, c'est prendre en cachette et sans violence quelque chose de matériel ou que l'on considère comme tel ; c'est pour cela que à la dérobée veut toujours dire en cachette, sans être aperçu. Qui dérobe vole ; mais celui qui vole à force ouverte ne dérobe pas.
HISTORIQUE
XIIIe s.
XIVe s.
XVe s.
XVIe s.
ÉTYMOLOGIE
Dé.... préfixe, et le vieux français rober, enlever par vol (voy. ROBE) ; wallon, derôber ; picard, rauber, prendre, ravir. Robe a signifié ce qui équipe et approvisionne, et aussi la robe, le vêtement que l'on porte ; de là le sens de dérober des fèves, leur enlever leur robe, leur enveloppe.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉROBER. Ajoutez :
Sens 14
Terme de turf. Un cheval se dérobe, quand il s'écarte de la piste.
3

Anagrammes de dérober

Nombre de lettres :