Difficultés orthographiques
rien moins que.
rien de moins que.
comme si de rien n'était.
rien d‘ autre.
rien de tel que.
rien qui vaille.
un bon à rien, des bons à rien.
Ce qui est sans valeur, chose sans importance: dire des riens.
> RIEN
Prononciation :
riin
s. m. indéterminé
Sens
2Avec la négation ne, nulle chose.
Sens
3N'être rien. N'être de rien.
Sens
4De rien, avec ne, nullement.
Sens
5Ne rien faire. N'avoir rien. Ne rien dire.
Sens
7Ne faire semblant de rien.
Sens
8Ne compter pour rien.
Sens
10Ne savoir rien de rien.
Sens
11Rien se dit quelquefois des personnes.
Sens
12Ne.... rien que, uniquement, seulement.
Sens
13Ne.... rien moins que. Ne... rien de moins.
Sens
14Rien suivi d'un adjectif, dont il est séparé par de.
Sens
15Rien sans la négative se disant pour nulle chose.
Sens
16De rien, après un substantif, marque la petitesse, le peu de valeur.
Sens
18Il signifie quelquefois par exagération, peu de chose. Si peu que rien.
Sens
19Rien peut être représenté par le pronom il.
Sens
20S. m. déterminé. Néant, nullité.
Sens
22Au plur. Bagatelles, choses de peu d'importance.
Sens
23Rien pris adverbialement.
Sens
24En rien, nullement.
Sens
26Comme si de rien n'était.
Sens
1Quelque chose (sens étymologique, sens propre, qui a été longtemps le sens essentiel et qui est encore conservé).
C'est en vertu de cette signification que l'on construit quelquefois ne.... pas, avec rien.
Autrement on ne construit pas ne.... pas, avec rien ; construction qui est blâmée dans ces vers de Molière.
Sens
2Avec la particule négative ne, rien signifie nulle chose.
Que rien plus, ellipse pour : que rien ne l'est plus. Ils soutiennent qu'un tel repentir [sincère, à l'article de la mort] est si rare que rien plus, Anal. de Bayle, t. III, p. 282.
Cela ne ressemble à rien, se dit d'une chose inconvenante, mal faite.
Fig. On ne fait rien de rien, on ne saurait réussir en quoi que ce soit, si on n'a quelques moyens, quelques ressources pour y parvenir.
Cette affaire ne tient à rien, presque rien n'empêche qu'elle ne se fasse.
Il ne tint à rien qu'il ne fît telle chose, il ne s'en fallut presque rien qu'il ne la fît.
C'est un homme qui ne met rien contre lui, c'est un homme très circonspect dans ses actes ou dans ses discours.
Sens
3N'être rien, n'occuper aucun emploi, aucune position.
N'être rien, n'être d'aucun prix, d'aucune valeur, d'aucun intérêt, n'être compté pour rien.
Cet homme ne m'est rien, n'est pas mon parent.
N'être de rien à quelqu'un, ne l'intéresser en aucune façon.
N'être de rien, n'appartenir à rien.
Sens
4De rien avec ne, nullement.
De rien, se dit absolument et populairement, pour : ce n'en vaut pas la peine. Je vous remercie du coup de main que vous m'avez donné.- De rien.
Sens
5Ne rien faire, demeurer dans l'oisiveté, le repos.
Avec ellipse de ne.
Ne rien faire, n'avoir aucun emploi.
Il ne fait plus rien, il n'a plus d'emploi.
N'avoir rien, être sans fortune.
Ne rien dire, garder le silence, se taire.
Ne rien dire signifie aussi dire des choses qui ne sont que du bavardage.
Ne parler de rien, garder le silence sur un objet qu'on a sur le coeur, ou qui préoccupe, ou qui importe.
Fig. Ne rien dire, avec un nom de chose pour sujet, ne pas agréer, ne pas intéresser. Cela ne me dit rien.
Sens
6Familièrement. Cela ne fait rien, est de peu d'importance. Cela ne me fait rien.
On dit dans le même sens : cela me fait moins que rien.
Sens
7Ne faire semblant de rien, se comporter comme si on ignorait, comme si on ne s'intéressait pas à.
Avec ellipse de ne.
Sens
8Ne compter pour rien, n'avoir aucun égard à, ne faire aucun cas de.
Avec ellipse de ne.
On dit aussi : ne compter à rien, ne compter rien.
Sens
9Il n'en est rien, la chose dont il s'agit n'existe pas.
Il n'y a rien que.... il y a peu de temps que.... Il n'y a rien qu'il était ici.
Sens
10Familièrement. Ne savoir rien de rien, ne savoir absolument rien.
Ne dire rien de rien, ne dire rien du fait principal ni des circonstances qui s'y rapportent.
Sens
11Rien se dit quelquefois des personnes.
Sens
12Ne.... rien que, uniquement, seulement.
Elliptiquement, rien que, en ne faisant que, en ne comptant que.
Sens
13Ne.... rien moins que, locution qui signifie nullement.
Absolument.
Elliptiquement.
Ne.... rien moins, se dit quelquefois pour rien moindre, et prend alors un sens affirmatif signifiant que l'objet dont il s'agit n'est pas moindre que.
Ne.... rien de moins, locution qui signifie rien de moindre.
Sens
14Quand rien est suivi d'un adjectif, on les sépare par la préposition de. Rien de fâcheux n'est arrivé. Il ne se fait rien d'utile. Il n'est rien de tel que de se bien porter.
On supprime quelquefois de dans le style archaïque et dans le style poétique.
Sens
15Par abus, rien, sans la négative ne, se dit pour nulle chose. Tout ou rien. Rien du tout. Dieu a créé le monde de rien.
Par exagération. Si peu que rien, pas plus gros que rien, moins que rien, extrêmement peu, très petit. Donnez-m'en si peu que rien.
Dans une réponse, rien se dit pour nulle chose. Que vous a-t-il donné ? rien.
Pour rien, gratuitement, sans payer.
Fig. Pour rien, sans s'en ressentir.
Réduire à rien, anéantir.
Cela s'est réduit à rien, il n'en est presque rien resté ; se dit aussi d'une affaire dont on se promettait un grand succès et qui n'en a eu aucun.
On dit dans un sens analogue : venir, devenir, aller à rien.
Sens
16De rien, après un substantif, marque la petitesse, le peu de valeur, le peu d'importance, etc.
Cet homme est venu de rien, s'est élevé de rien, il est venu d'une basse condition.
Dans le même sens : un homme de rien.
Sens
17Familièrement. Rien que cela, se dit, par antiphrase, pour exprimer quelque chose qui excite l'attention, la surprise.
Sens
18Rien signifie quelquefois, par exagération, peu de chose. Il a eu cette maison pour rien. Il mange très peu, il vit de rien. Il se fâche de rien.
Sens
19Rien, quoique nom indéterminé, peut être représenté par le pronom il.
Sens
20S. m. déterminé. Néant, nullité.
Terme de mystiques.
Sens
21Peu de chose.
En un rien, en un instant.
Sens
22S. m. pl. Bagatelles, choses de peu d'importance.
Au singulier.
Sens
23Rien pris adverbialement, en rien, nullement ; emploi qui n'est plus usité.
Sens
24En rien, loc. adv. En quelque chose.
Avec ne, nullement.
Sens
25En moins de rien, loc. adv. Très promptement.
Sens
26Comme si de rien n'était, comme si la chose n'était pas arrivée.
PROVERBES
On ne fait rien pour rien, l'intérêt personnel se mêle presque toujours dans les services rendus.
Qui ne risque rien n'a rien.
Qui prouve trop ne prouve rien.
Il fait de cent sols quatre livres, et de quatre livres rien, se dit d'un mauvais ménager.
Ce que vous dites et rien, c'est tout un, c'est la même chose, ce sont des paroles inutiles, qui ne prouvent rien.
REMARQUE
1. Le sens étymologique et propre de rien est chose.
2. Avec la négation ne, rien niant toute chose, équivaut au latin nihil.
3. De cet emploi presque continu vient le sens de chose très petite : des riens, un rien.
4. De là l'inutilité d'un autre mot comme pas, point, pour déterminer la négation ; voy. plus haut, n° 1, le vers de Molière.
5.
6. Le Dictionnaire de l'Académie conseille d'éviter la locution rien moins, attendu qu'elle prête à l'amphibologie, signifiant tantôt en aucune façon, et tantôt au contraire rien de moindre. Il est vrai que l'Académie elle-même et plusieurs auteurs, parmi lesquels Bossuet, donnent quelquefois à rien moins le sens de rien de moins, de rien moindre. Il n'est rien moins que sage, veut dire proprement : il n'est aucune chose moins que sage, en d'autres termes : de toutes les choses qu'il est, celle qu'il est le moins c'est sage. Cette locution est essentiellement négative, et ne peut pas être autre chose. Rien moins ne peut pas dire chose moindre, pas plus que rien plus ne veut dire dit chose plus grande. Il paraît donc qu'il faut dans tous les cas conserver à rien moins sa signification négative ; et, quand on voudra le sens positif, on emploiera rien moindre ou rien de moins.
HISTORIQUE
XIIe s.
XIIIe s.
XIVe s.
XVe s.
XVIe s.
ÉTYMOLOGIE
Berry, rin ; bourguig. et bressan, ran ; wallon, rein ; provenç. re ; anc. catal. ren ; catal, mod. re, res ; du lat. rem, chose. Dans l'ancienne langue, riens est le nominatif singulier et rien le régime singulier ; au pluriel, riens est le régime.
> RIEN
pron. m. ind.
Il se disait pour Quelque
chose; il s'emploie encore en ce sens dans
un certain nombre de locutions.
Est-il rien de
plus beau? Qui vous dit rien? Si rien pouvait
l'affliger, c'était cette nouvelle. Sans qu'il en
sache rien. Etc.
Il s'emploie le plus souvent avec la négation
ne et signifie Nulle chose.
Rien n'est plus
glorieux, plus commode, plus avantageux, plus
nécessaire. Rien ne me plaît davantage. Il n'y
a rien de si fâcheux. Il ne fait rien. Il ne
sent rien. Je ne dis rien. Je ne demande rien.
C'est un homme qui n'aime rien, qui ne se
soucie de rien. Cela ne signifie rien, ne prouve
rien. Il semble que cela ne tienne à rien.
Tenez cette affaire secrète, n'en dites rien.
Ne faites semblant de rien. Je ne lui ai rien fait,
ni rien dit. Il ne fait rien qui vaille. Il passe
sa vie à ne rien faire. Cela ne vaut rien. Je ne
ferais cela pour rien au monde. N'avoir rien au
monde. Il n'a plus rien pour vivre. Cet homme
n'a rien. Tout cela n'aboutit à rien, ne mène à
rien, ne conduit à rien. Cela ne vous servira
de rien. Cet homme n'est bon à rien. Je ne veux
vous nuire en rien.
Je n'ai rien fait que ce qu'il m'a dit, Je
n'ai pas fait autre chose que ce qu'il m'a dit.
Il n'en est rien, Ce n'est pas exact, ce n'est
pas vrai, il n'y a rien de vrai dans ce qu'on a
dit.
Fam.,
Ne savoir rien de rien, Ne savoir
absolument rien.
Cet homme ne fait rien, Il n'a aucun emploi,
aucune occupation.
Il ne fait plus rien, Il n'a
plus d'emploi.
Cet auteur ne fait plus rien, Il
n'écrit plus.
Fam.,
Cela ne fait rien, Cela n'importe
pas.
Cela ne fait rien à l'affaire. Cela ne me
fait rien. On dit dans le même sens :
Cela me
fait moins que rien.
Fam.,
Cela ne me dit rien, Je n'en ai nulle
envie.
Cela ne me dit rien qui vaille, Cela ne
m'inspire nullement confiance.
Fam.,
Cela ne ressemble à rien, Cela est
mal fait, cela n'a pas le sens commun.
Il ne tint à rien qu'il ne fît telle chose, Il
s'en fallut de peu qu'il ne la fît.
Cet homme ne m'est rien, il n'est point mon
parent; et familièrement,
Cet homme ne m'est
de rien, cela ne m'est de rien, Je n'y prends
aucun intérêt.
Comme si de rien n'était, Comme si la chose
dont il s'agit n'était pas arrivée.
Après cette
querelle, ils se sont parlé amicalement comme
si de rien n'était.
Prov.,
On ne fait rien de rien, On ne saurait
réussir dans une entreprise, mener une
oeuvre à bien, si l'on n'a les moyens, les matériaux
nécessaires.
Prov.,
On ne fait rien pour rien, Il entre
toujours quelques vues d'intérêt personnel
dans les services que rendent les hommes.
Prov.,
Qui ne risque rien n'a rien. Qui
prouve trop ne prouve rien.
RIEN s'emploie souvent pour Nulle chose
avec la négation sous-entendue.
Que vous a
coûté cela? Rien, rien du tout. Rien de nouveau.
Tout ou rien. Ce que vous dites et rien c'est
la même chose. Moins que rien. Si peu que rien.
Dieu a créé le monde de rien. Compter pour
rien.
Cela s'est réduit à rien, Il n'en est presque
rien resté.
Les frais une fois payés, Le bénéfice
de l'affaire s'est réduit à rien.
Cet homme est sorti de rien, s'est élevé de
rien, Il est d'une très basse extraction. On
dit aussi :
C'est un homme de rien.
Rien que signifie, elliptiquement, En ne faisant
que.
Rien que d'y penser on en est effrayé.
Rien qu'à le voir on prenait de lui une bonne
opinion.
Rien moins. Voyez
MOINS.
RIEN signifie aussi, par exagération, Peu
de chose.
Il a eu cette maison, ce domaine
pour rien. Il ne m'a donné que cent francs, ce
n'est rien, c'est moins que rien. Il dépense très
peu, il vit de rien. Dans ce pays-là on vit pour
rien. Il se fâche de rien, pour rien.
RIEN est aussi un nom masculin s'employant
au singulier avec un et, au pluriel, avec des;
Il signifie alors Chose de peu d'importance,
bagatelle.
Un rien le fâche. Ils se sont brouillés
pour un rien. C'est un rien. S'amuser à des
riens, s'arrêter à des riens. Il nous fait prendre
bien de la peine pour des riens. Un grand diseur
de riens.
Fam.,
Un rien qui vaille, un rien du tout,
Un homme méprisable.
EN MOINS DE RIEN, EN UN RIEN DE TEMPS,
loc. adv.
Très promptement, en très peu de
temps.
Il a fait cela en moins de rien.