1

Traduction de temps en Anglais

>temps(nom masculin)

Expressions

Au bout de quelques temps : after a while.

C' est une perte de temps : it' s a waste of time.

A temps partiel : part-time.

Barème de temps : time formula.

Temps de projection : film run( audiovisuel).

Par tous les temps : in all weathers.

Temps réel : real time.

Coordonnées espace-temps : space-time coordinates.
spatio-temporal coordinates.

Gagner du temps : to gain time.

En temps de guerre : in time of war.
in wartime.

Aménagement du temps : time budgeting.

Temps d' enregistrement : write time( informatique).

Temps d‘ accès : access time.

Combien de temps y a-t-il qu‘ il s‘ est installé à Londres ? : how long is it since he settled in London ?

Substitution dans le temps : substitution over time.

Temps nécessaire : throughput( informatique).

A plein temps : full-time.

Perdre son temps : to waste one' s time.

Temps d‘ antenne : broadcast time( audiovisuel).

Temps partagé : time-sharing( informatique).

De mon temps : in my days.
in my time.

En un rien de temps : in no time.

Il est grand temps de... : it is high time to...

Temps d‘ exploitation : operation time.
productive time( informatique).

En même temps : at the same time.

Depuis quelque temps : for some time past.

Au bon vieux temps : in the good old days.

Temps de saison : seasonable weather.

Avoir du temps libre : to have some time free.
to have some spare time.
to have some time to spare.

Temps d‘ accès moyen : average access time( informatique).

En temps voulu : in due course.

Le temps s‘ est mis à la pluie : it has turned to rain.

Le temps est à la pluie : it looks like rain.

Perte de temps : loss of time.

En temps opportun : at the proper time.

Temps de décélération : deceleration time.

En temps voulu : in due time.

Par gros temps : in heavy weather.

Cela ne durera qu‘ un temps : it will only last for a while.

Gain de temps : saving of time.

Constante de temps : time-constant.

Par les temps qui courent : in these days.
as times go.
as the world goes.

Traitement en temps réel : real time processing.

Temps partagé : time-sharing.

Tuer le temps : to kill time.

Rattraper le temps perdu : to make up for lost time.

Variables dans le temps : historical variables.

Le temps c' est de l' argent : time is money.

Décalage dans le temps : time-lag.

Passer le temps : to while away time.

Quel temps fait-il ? : what is the weather like ?

De temps en temps : from time to time.
now and then.

Combien de temps faut-il pour... ? : How long does it take to... ?

A temps : in time.

De temps à autre : now and then.
once in a while.

Une fois de temps en temps : once in the while.

Primauté du facteur temps : paramountcy of time.

Temps d‘ arrêt : pause.

Si le temps le permet : weather permitting.

Laps de temps : lapse of time.

En temps réel : real time( informatique).

Temps mort : dead time.
idle time.
ff-load period.
idle period.
lull.

Temps de pose : exposure.

Mesure à 4 temps : quadruple time.
four-four time( musique).

Limite de temps : time-limit.

Travail à plein temps : whole-time work.
full-time work.