HISTORIQUE
IXe s.
Citation: In quant Deus savir et podir me dunat [me donne de savoir et de pouvoir]
,
,
Serment
Citation: Si io returnar non l'int pois [si je ne puis l'en détourner]
,
,
ib.
Xe s.
Citation: Ne ule cose non la pouret omque pleier [fléchir]
,
,
Eulalie
Citation: E repausar se podist, Fragm. de Valenc. p 468. Que lo posciomes [que nous le puissions]
,
,
ib. p. 469
XIe s.
Citation: Ne poet estre altre, turnent el consirrer [à faire ce qui est dit] ; Mais la dolur ne pothent ublier
,
,
St Alexis, XXXII
Citation: Respond Rolans : j'i puis aler mult bien
,
,
Ch. de Rol. XVIII
Citation: Si come il pout [put], du pin est avalet
,
,
ib. LXXIX
Citation: Souz ciel n'a [il n'y a] gent qui plus poissent en champ [de bataille]
,
,
ib. CCXVIII
Citation: Onze millie chevaliers [ils] poent estre
,
,
ib. CCXX
Citation: Il ne poet estre [il est impossible] qu'il seient desevrez
,
,
ib. CCLXXXVI
XIIe s.
Citation: [Amour] Me fait chanter de la plus debonaire Qu'on puist au mont [monde] ne vouer ne trouver
,
,
Couci, II
Citation: Diex ! car [je] le [la] peüsse tenir Un seul jour à ma volenté !
,
,
ib. III
Citation: Par nule raison dewerpir [abandonner] ceu [ce] où li primier puyent [peuvent] mettre lor mains
,
ST BERN.
,
521
XIIIe s.
Citation: C'est grant enfance kant li hons [l'homme] ne set refraindre son couraige ; qui plus peut, plus deit soufrir, Proverbes de Seneke le philos. Ceste gent ne puent plus paier
,
VILLEH.
,
XXXVIII
Citation: Chose que on me puist [puisse] à mal blasme atourner
,
,
Berte, III
Citation: Aliste, se je puis très bien [je] marierai
,
,
ib. VII
Citation: Ainsi [ils] l'ont devisé, Diex les puisse honnir
,
,
ib. XIII
Citation: Li veneor les chiens atice, Et amoneste durement ; Et Ysengrin bien se deffent ; As denz les mort ; qu'en puet-il mès ?
,
,
Ren. 1227
Citation: Il fu jugié que noz, de nostre of. fice..., poyons et devions tenir les parties emprisonées
,
BEAUMANOIR
,
LX, 18
Citation: Et c'est bien resons que cil qui a esté à mon conseil ou avocat en me [ma querele, ne puist puis estre contre moi de celle meisme querele
,
BEAUMANOIR
,
V, 4
XIVe s.
Citation: De grises nonains à vous plaindre Nous vencns, qui passer nous vuelent, Et se painent quank'eles puelent
,
J. DE CONDÉ
,
t. III, p. 21
XVe s.
Citation: Car bien savoit [le comte de Flandre] que il les [les Gantois] avoit si avant menés que ils n'en pouvoient plus
,
FROISS.
,
II, II, 150
Citation: Si manda par des herauts au duc de Normandie son cousin, que bataille se put faire entre eux
,
FROISS.
,
I, I, 118
Citation: Une bastide de gros merriens à maniere d'une recueillette, où bien pouvoient mille hommes
,
FROISS.
,
II, II, 67
Citation: Et avoient fait charpenter un engin, auquel avoit trois estages, et en chascun estage pouvoient vingt arbalestriers
,
FROISS.
,
II, III, 2
Citation: Et estoit l'intention [du roi de France] que [ses gens] se delivrassent de prendre Evreux, ou de l'avoir par composition au plutost que ils pouvissent
,
FROISS.
,
II, II, 30
Citation: Quand ils furent tous assemblés à St-Quentin.... ils regarderent quel nombre de gens ils pouvoient estre ; si trouverent qu'ils estoient bien six mille armures de fer...
,
FROISS.
,
I, I, 109
Citation: Riens ne se puet comparer à Paris ; C'est la cité sur toutes couronnée
,
E. DESCH.
,
S. les beautés de Paris.
Citation: Et laissa de ses gens dedens pour garder que ceux du chastel ne peusissent saillir
,
FENIN
,
1415
Citation: Et pour ce que il luy sembloit que il n'en pouvoit assez faire, ne prenoit aussi comme point de repos
,
,
Bouciq. I, 16
Citation: Et jamais n'en estoit peu venir à bout
,
COMM.
,
IV, 5
XVIe s.
Citation: Transportezvous vers luy.... pourra estre que de luy aurez ce que pretendez
,
RAB.
,
Pant. III, 21
Citation: Si eschapper te puis en bonne sorte, Rien ne m'escrips, mais toi mesmes apporte Cette faconde et eloquente bouche
,
RAB.
,
Ép. à Bouchet.
Citation: Peusse-je au moins d'un pinceau plus agile De ces palais les portraits façonner !
,
DU BELLAY
,
VI, 58, verso.
Citation: J'ay grande pitié de toy, veu que, n'estant point prisonniere, tu puis endurer un si meschant homme que Alexandre
,
AMYOT
,
Pélop. 52
Citation: Que desormais autant en puisse il prendre à qui voudra telle chose entreprendre
,
AMYOT
,
Gracques, 31
Citation: ....Se pourroit-il bien faire Qu'elle pensast, parlast, ou se souvinst de moy ?
,
RONS.
,
237
Citation: Je ne me suis peu garder d'envoyer ce porteur pour sçavoir de vos nouvelles
,
MARGUER.
,
Lett. 95
Citation: Ce desplaisir se peult signifier par larmes, les autres surpassant tout moyen de se pouvoir exprimer
,
MONT.
,
I, 7
Citation: Il se pouvoit vanter d'estre....
,
MONT.
,
I, 91
Citation: Ce sexe n'y est encores pu arriver
,
MONT.
,
I, 210
Citation: Sa façon externe pouvoit n'estre pas [n'était peut-être pas] civilisée à la courtisane
,
MONT.
,
I, 147
Citation: Autant d'hommes qu'il en pourroit en une telle espace
,
MONT.
,
I, 247
Citation: Si aggravé de.... que nature n'en pouvoit plus
,
MONT.
,
I, 341
Citation: Contre fortune nul ne peut
,
COTGRAVE
,
Citation: Qui mieux ne peut à sa vieille retourne
,
COTGRAVE
,
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. POUVOIR. - REM. Ajoutez :
2. Dans le XVIe s. et au commencement du XVIIe, on écrivait peu ce que nous écrivons pu. Régnier l'a fait rimer avec feu : Es cendres d'Alexis amour nourrit le feu Que jamais par mes pleurs éteindre je n'ai peu, Dial. Était-ce une rime pour les yeux, ou prononçait-on en effet peu ?
3. La tournure : il s'est pu faire, vieillit ; et au n° 10 je n'en cite d'exemples que pris chez des écrivains du XVIIe siècle. En voici un du XVIIIe :
Citation: Quiconque s'est pu livrer aux superstitions
,
VOLT.
,
Exam. important de milord Bolingbroke, ch. XXIII
Elle n'est donc pas tombée en désuétude ; et on peut s'en servir.
4. Par un gallicisme singulier, mais reçu, on dit : il peut tant de personnes à cette table ; il peut tant de linge en cette armoire. Mais c'est une faute de dire : tant de personnes peuvent à cette table, tant de linge peut en cette armoire. Cette faute ou, si l'on veut, ce provincialisme se rencontre souvent dans la bouche des Normands.
5. Voltaire a dit :
Citation: Peut-être, en vous parlant ainsi, C'est vous donner trop de louanges ; Mais il se pourrait bien aussi Que je fais trop d'honneur aux anges
,
VOLT.
,
Stances, III
Que je fais ou que je fasse ? cela dépend de l'intention de celui qui parle. L'indicatif est plus affirmatif que ne serait le subjonctif.