1

trahir

 Définition et Synonymes - Définition Mediadico

trahir(verbe transitif)

Tromper la confiance de quelqu‘un.
Livrer par perfidie.
Manquer à: trahir l'honneur.

Révéler: trahir un secret.

Décevoir: ses espérances ont été trahies.

Les synonymes Mediadico de trahir :

Les synonymes Word de trahir :

Les synonymes WordNet de trahir :

Les antonymes de trahir :

confirmer, sauvegarde, sauvegarder, sauver, taire, submerger, conserve, abriter, cacher, capoter, couvert, exempté,e, exempter, joncher, napper, ombrager, pavé, paver, recouvrir, prémunir, détromper, consteller, vêtir, vêtu,e, vacciner, tapisser, jonchée, recevoir, cautionner, destiner, prendre, constellé,e, vaccine, conserver, chaperonner, dérober, assombrir, garder, défendre, soustraire, réserver, grever, refuser, assumer, destinée, couverte, couvrant,e, couvrir, saisir, empoigner, enduire, innocenter, rembourser, réservé,e


2

Définition du dictionnaire Littré

> TRAHIR
Prononciation : tra-ir ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 19, recommande de prononcer l'h aspirée
v. a.
Sens 1
Proprement, livrer par perfidie, et, en général, faire une perfidie à quelqu'un.
Absolument.
Sens 2
Manquer à ce que l'on doit à quelqu'un, sacrifier ses intérêts.
Trahir les intérêts de quelqu'un.
Trahir la confiance de quelqu'un, manquer à la confiance qu'il a en nous.
Sens 3
Être infidèle en amour, en amitié.
Sens 4
Agir contre, en parlant de devoirs, de sentiments, d'obligations.
Trahir la vérité, parler contre la vérité.
Trahir ses sentiments, parler contre ses sentiments.
Sens 5
Trahir quelqu'un, révéler son secret.
Trahir le secret d'autrui, le révéler.
Avec un nom de personne pour régime indirect et un nom de chose pour régime direct, révéler à, par trahison.
Sens 6
Payer d'ingratitude.
Sens 7
Déceler. Un cri, un geste involontaire, un mot échappé trahissent le sentiment, la pensée qu'on voudrait cacher.
Sens 8
En parlant des choses, ne pas seconder, rendre vain, décevoir.
Ma parole a trahi ma pensée, mon intention, elle l'a mal traduite. (La parole, acte volontaire, traduit mal la pensée ; mais un mot échappé involontairement la décèlerait ; voy. plus haut, au n° 7.)
Sens 9
Faire défaut à.
Sens 10
Se trahir, v. réfl. Agir contre ses propres intérêts.
Sens 11
Découvrir par imprudence ou par hasard ce qu'on voulait tenir caché.
Révéler le secret l'un de l'autre.
REMARQUE
Corneille a employé trahir à dans le sens de sacrifier à : wEt, mettant différence entre ces deux coupables, J'ai trahi la justice à l'amour paternel|CORN.|Poly. III, 3> Il a dit aussi se trahir à pour se livrer à :
HISTORIQUE
XIe. s.
XIIe s.
XIIIe s.
XVe s.
XVIe s.
ÉTYMOLOGIE
Prov. trahir ; cat. trair ; anc. espagn. traer ; portug. trair ; ital. tradire ; du lat. tradere, livrer, corrompu par la bouche romane en tradire, de tra, indiquant transmission, et dere, pour dare, donner.
3

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> TRAHIR
v. tr.
Faire une perfidie à quelqu'un, lui manquer de foi. Judas trahit Notre- Seigneur. Trahir son roi. Trahir ses amis. Absolument, C'est un homme incapable de trahir.

Trahir sa patrie et, absolument, Trahir, Livrer sa patrie, agir par perfidie contre la sécurité de son pays.

TRAHIR se dit aussi en parlant des Choses. Trahir les intérêts de quelqu'un. Trahir la confiance de son ami. Trahir la vérité. Trahir sa conscience, son devoir. Trahir sa promesse, sa foi, ses serments.

Il signifie Découvrir, révéler ce qu'on voulait tenir caché. Il ne voulait pas être reconnu, mais sa voix l'a trahi. Sa surprise, sa rougeur l'a trahi. Ses pleurs la trahirent. Il s'est trahi par un mot qui lui est échappé. Son émotion s'est trahie par le tremblement de sa voix.

Trahir le secret de quelqu'un, Révéler le secret de quelqu'un.

TRAHIR se dit aussi des Choses et signifie Ne pas seconder, desservir, rendre vain, décevoir. La fortune a trahi nos efforts. Les événements trahirent ses espérances.

SE TRAHIR signifie Agir contre ses propres intérêts. Il s'est trahi lui-même en cette affaire.

4

Anagrammes de trahir

Nombre de lettres :
5

Mots Proches de trahir

Mots précédents
tragique
tragiquement
tragus

Mots suivants
trahison
traille
train