Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)
> PUER (Ce verbe n'est usité qu'au présent, à l'imparfait, au futur de l'indicatif, au conditionnel présent, au subjonctif présent, à l'infinitif et au participe présent.) v. intr. Sentir mauvais. Ces perdrix puent. Si vous gardiez ces fleurs plus longtemps dans la même eau, elles pueraient.
Fig. et pop., Cela lui pue, lui pue au nez, Il en est rebuté, dégoûté.
PUER s'emploie transitivement. Cet homme pue le vin, pue l'ail. Ses habits puent la vieille graisse.
Cela pue le musc, l'ambre, etc., se dit d'une Chose qui a une odeur de musc, d'ambre, etc., excessive et incommode.
Je puais, nous puions, vous puiez ; que je pue, que nous puions, que vous puiez ; d'après l'Académie, ce verbe n'a que le présent je pue, l'imparfait je puais, le futur je puerai, le conditionnel je puerais, et il manque des autres temps ; mais on ne voit pas pourquoi on ne se servirait pas du prétérit défini je puai, de l'imparfait du subjonctif que je puasse et des temps composés.
Sens
1 Exhaler une odeur fétide. Viande qui commence à puer. Ces charognes puèrent longtemps.
Il pue comme un rat mort, comme un bouc, comme une charogne, comme la peste, se dit d'un homme qui sent très mauvais.
Fig. et populairement. Cela lui pue, lui pue au nez, il en est dégoûté, rebuté.
Citation : Les bancs, le séminaire, l'apprentissage de l'épiscopat, toutes ces choses lui puaient horriblement [à l'abbé de Polignac]
,
SAINT-SIMON ,
153, 240
Fig. et familièrement. Il fait tellement parade de son savoir qu'il en pue.
Sens
2 Activement. Puer l'ail, exhaler une odeur d'ail.
Citation : Retirez-vous : vous puez le vin à pleine bouche
,
MOL. ,
G. Dandin, III, 12
Cela pue le musc, l'ambre, la civette, se dit d'une odeur forte et incommode de musc, d'ambre, de civette.
Fig.
Citation : ....Ah ! sollicitude à mon oreille est rude ; Il pue étrangement son ancienneté
,
MOL. ,
Femm. sav. II, 7
Citation : Il se trouve dans les mémoires de Villars des traits dont la hardiesse pue la fausseté
,
SAINT-SIMON ,
111, 204
Paroles ne puent point, ou parole ne pue point, se dit par excuse quand on est obligé de nommer quelque chose de sale.
Citation : Pour Dieu, daignez m'envoyer (paroles ne puent pas) la feuille de l'infâme Fréron contre M. le Brun
,
VOLT. ,
Lett. Mme d'Argental, 14 janv. 1761
REMARQUE
Autrefois on disait puer ou puir ; Richelet et Furetière les admettent dans leurs dictionnaires, en disant que ce sont deux verbes défectueux ; que puir n'est point usité à l'infinitif, mais seulement puer, et qu'au présent on conjugue je pus, tu pus, il put. Malherbe a dit : Phlègre qui les reçut [les géants], put encore la foudre Dont ils furent touchés, II, 12 ; Dancourt : La bourgeoisie me put horriblement à l'heure qu'il est, Cur. de Comp. sc. 9 ; Lesage : Tant mieux, s'écria-t-il, l'esprit me put, et je le regarde à l'heure qu'il est comme le présent le plus funeste que le ciel puisse faire à l'homme, Gil Bl. II, 7. Aujourd'hui, puir étant tombé dans l'oubli, cette conjugaison anomale a disparu, et l'on conjugue je pue, tu pues, il pue.
HISTORIQUE
XIIIe s.
Citation : ....La grace dechiet D'aucun dit, que trop est en cours ; Il est si vieus en toutes cours, Qu'il semble à chascun que il pue, Si est sa grace corrumpue
,
BAUDOUIN DE CONDÉ ,
t. I, p. 234
Citation : Et moult en trouverent par les rues qui estoient mort de maladie tout puant
,
,
Chr. de Rains, 39
Citation : Li femiers [fumiers], Qui de puir est coustumiers
,
,
la Rose, 8950
Citation : Car tant cum avarice put à Dieu qui de ses biens reput Le monde....
,
,
ib. 5261
XVe s.
Citation : Il samble voir qu'argens me pue ; Dalès moi ne peut arrester
,
FROISS. ,
le Dit dou florin.
XVIe s.
Citation : Puants au dedans toute sorte de vices
,
MONT. ,
II, 223
ÉTYMOLOGIE
Provenç. pudir ; ital. putire ; du lat. putere, puer ; du grec, pourrir ; sanscr. puy, pourrir, puer.
Ecouter la définition...
