Nom d'une statue mutilée, en marbre, qui est au coin du palais des Ursins, à Rome, et à laquelle on attache des satires et des railleries, en vers ou en prose. Marforio est le nom d'une statue antique placée en face de celle de Pasquin ; quand on voulait attribuer à Pasquin un mot satirique, on le préparait par une question placée dans la bouche de Marforio.
Sens
2
Méchant bouffon, satirique trivial ; on met une majuscule. Cet homme est un Pasquin, n'est qu'un Pasquin.
Sens
3
Écrit satirique (on met une minuscule en ce sens). Faire courir un pasquin.
Sens
4
Valet de comédie. Le Pasquin de la troupe.
HISTORIQUE
XVIe s.
ÉTYMOLOGIE
D'après Castelvetro, cité dans Ménage, ce mot vient d'un tailleur de Rome nommé Pasquino, chez qui on faisait des médisances. Les Italiens ont dit pasquillo, pour écrit satirique, que Diez tire de pasquino, par un diminutif, pasquinolo, comme corolla, de corona. Ce pasquillo avait donné pasquil ou pasquille en français : Le Pasquil de la cour, 1561 ; la Pasquille d'Allemagne, 1546 ; et dans Rabelais Pasquillus. C'est de pasquille, au féminin, que vient le wallon pasquèie, pasquée, pasquaye, paskèie, et aussi pasqueille, chanson en dialogue, élogieuse ou satirique.
3
Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)
> PASQUIN n. m.
Nom d'une vieille statue
mutilée qui se trouvait à Rome et à laquelle
on avait coutume d'attacher de petits écrits
satiriques. On désigne quelquefois par ce nom
un Méchant diseur de bons mots, un satirique
dans le genre bas et bouffon. Cet homme est un
pasquin, n'est qu'un pasquin.
Il se dit aussi d'un Écrit satirique. Faire
courir un pasquin.PASQUIN est encore le Nom d'un valet de
comédie.